«В ПЫЛИ ЗВЕЗД»
(Im Staub der Sterne)

Космический корабль с планеты Цинро, получив призыв о помощи, прилетает на планету ТЕМ-4. Хозяева планеты, недовольные вторжением непрошенных гостей, предпринимают все меры, чтобы стереть из памяти экипажа цель их посещения планеты. Но не все космонавты попадают под промывку мозгов. Один из членов команды, желая узнать правду, отправляется в разведывательный полет на зонде. Тут то и выясняется, что местное население порабощено пришельцами. Космонавта захватывают в плен и пытают. В поисках своего товарища, командир звездолета Акала, отправляется на встречу с загадочным Шефом…
В ходе шестилетнего космического путешествия корабль с планеты Цинро получает сигнал бедствия с планеты ТЕМ-4. Экипаж направляется на спасение. После посадки на поверхность обитаемой планеты за ними приезжает странный автобус и отвозит космонавтов на встречу с представителем правящей верхушки планеты. Хозяева планеты отрицают отправку сигнала «SOS» и явно недовольны вторжением непрошенных гостей. Спасателям устраивают торжественное пиршество в компании полуголых женщин и подмешивают в напитки наркотики, после чего космонавты теряют контроль и их мозг подвергают промывке. К счастью, один из членов экипажа космического корабля, оставшийся на борту, вскоре обнаруживает, что планета находится на грани классовой войны, так как коренные жители ТЕМ-4 порабощены и работают в подземных шахтах, добывая ценное сырье. Космонавта захватывают в плен и пытают. В поисках своего товарища командир звездолета Акала отправляется на встречу с загадочным Шефом…