«БУМАЖНАЯ ЛУНА»
(Paper Moon)

Авантюрный тандем колесит по маленьким городкам Канзаса во времена Великой депрессии и промышляет мелкими махинациями, чтобы хоть как-то заработать на хлеб. Он-мошенник-неудачник по имени Мозэс, продающий Библии одиноким вдовам. Она-девятилетняя девочка с недюжинной склонностью к авантюрам и практически не расстающаяся с сигаретой…
Татум О'Нил было десять лет, когда она получила премию «Оскар» за лучшую женскую роль второго плана за свою игру в этом фильме, став самой молодой обладательницей «Оскара» в конкурсной категории. По состоянию на 2025 год она по-прежнему удерживает этот рекорд. Она была на четыре года моложе своей соперницы, Линды Блэйр, в фильме «Изгоняющий дьявола» (1973). Сигареты Татум О'Нил были сделаны из салата-латука и не содержали табака. Когда Татум О'Нил получила свой «Оскар», Питер Богданович признал, что она победила не в той категории. Большинство людей считают, что она должна была получить награду за лучшую женскую роль, а не за роль второго плана. Фильм основан на книге Джо Дэвида Брауна «Эдди Прей», опубликованной в 1971 году. Питеру Богдановичу не понравилось название, но он не был уверен, достаточно ли хороша книга «Бумажная луна». Он спросил своего наставника, Орсона Уэллса, что тот думает по этому поводу. Уэллс ответил: «Это название настолько хорошее, что вам даже не стоит снимать фильм, просто опубликуйте его под этим названием!». После выхода фильма печатное название книги было изменено на «Бумажная луна». Орсон Уэллс, близкий друг режиссера Питера Богдановича, не указанный в титрах, консультировал по вопросам операторской работы. Уэллс предложил снимать черно-белые кадры через красный фильтр, что повысило контрастность изображений. Ближе к концу, когда Эдди собирается встретиться с Мозе и бизнесменом на углу, она выходит из отеля и немного подпрыгивает, прежде чем выйти на улицу. По словам Питера Богдановича, Татум О'Нил придумала это сама, и она очень гордилась этой идеей. Когда были объявлены номинанты на «Оскар», Татум О'Нил навещала своего отца, Райана О'Нила, на лондонской съемочной площадке фильма «Барри Линдон» (1975). Татум сказала, что у нее нет личных воспоминаний о том, как она узнала о своей номинации, но несколько лет спустя она услышала, что Райан «был так расстроен тем, что Татум была номинирована, а он нет, что, услышав эту новость, ударил свою дочь. Татум вытеснила это из памяти. Когда Татум получила награду, став в десять лет самой молодой обладательницей «Оскара» в конкурсной категории, ни один из ее родителей не присутствовал на церемонии». Игра Татум О'Нил стала самой продолжительной среди всех, получивших премию «Оскар» за лучшую роль второго плана, ее продолжительность составляет 1 час 7 минут, и она присутствует в 65, 5% фильма. Поскольку Татум О'Нил была очень молода и раньше не снималась в кино, Питер Богданович не показывал ей отснятый материал, опасаясь, что она начнет стесняться. Несмотря на первоначальное сопротивление, Питер Богданович все же снял этот фильм, главным образом потому, что его бывшая жена, Полли Платт, считала, что он идеально подходит для этого материала. Богданович хотел, чтобы Платт стала художником-постановщиком фильма. Первоначально она отказалась из-за его открытого романа с Сибилл Шеперд, которую он снимал в фильме «Последний киносеанс» (1971). Платт согласилась при условии, что Шеперд не будет разрешено посещать съемочную площадку. Некоторые голливудские инсайдеры подозревали, что игра Татум О'Нил была «сфабрикована» Питером Богдановичем. Выяснилось, что режиссер приложил огромные усилия, иногда требуя до 50 дублей некоторых ее сцен, чтобы запечатлеть ту «непринужденную» естественность, за которую Татум получила высокую оценку критиков. В любом случае, Богданович позже утверждал, что работа с молодой актрисой была «одним из самых ужасных событий» в его жизни. Мадлен Кан выразила недовольство, когда Татум О'Нил также была номинирована на премию «Лучшая актриса второго плана» за этот фильм и в итоге победила. «Она не лучшая актриса второго плана-она лучшая актриса! Я лучшая актриса второго плана в этом фильме». В то время считалось, что Татум была номинирована на премию «Лучшая актриса второго плана», потому что детей никогда не номинировали на главные награды. Возможно, когда-то это было правдой, но сейчас это уже не так. В 2012 году девятилетняя Кувенжане Уоллис была номинирована на премию «Лучшая актриса» за фильм «Звери южной дикой природы» (2012). Перед окончательным утверждением актеров Питер Богданович рассказал, что встретился с Райаном и Татум О'Нил в их доме в Малибу. Когда Райан предложил Богдановичу начать заниматься бегом по пляжу, Татум возразила, что он не из таких. Когда Татум объяснила Богдановичу, что это потому, что он не хочет снимать обувь и рубашку, Богданович ответил Райану: «Она подойдет». По предложению Полли Платт, Питер Богданович предложил восьмилетней Татум О'Нил пройти прослушивание на роль, хотя у нее не было актерского опыта. Богданович незадолго до этого работал с отцом Татум, Райаном О'Нилом, над фильмом «Что случилось, Док?» (1972) и решил пригласить их на главные роли. При экранизации книги были внесены различные изменения: возраст Эдди был уменьшен с 12 до 9 лет, несколько событий были объединены для улучшения темпа повествования, а последняя треть книги была исключена. Перед прослушиванием на роль Имоджен Пи Джей Джонсон подошла прямо к Питеру Богдановичу и воскликнула: «Ух ты! Какой красавчик!». Богданович, впечатленный ее смелостью, ответил: «Ты получила эту роль». Роджер Эберт сказал: «Фильм рассказывает о двух мошенниках, но не столько об их афере, и это облегчение. Мы видели достаточно фильмов, основанных на хитрости мошеннических схем, не только фильмов 1930-х годов, но и вплоть до недавнего «Мошенника» (1967). Нет, Питер Богданович рассматривает мошеннические игры только как опыт, который разделяют два главных героя и который сближает их таким образом, что это иногда смешно, но также очень трогательно и в конечном итоге глубоко душевно». Райан О'Нил подробно рассказал о своих профессиональных и личных отношениях с Татум О'Нил. «Я бы не снялся в этом фильме без нее. Вся концепция была настолько интересной связью для Татум и меня. Ни отец, ни дочь не могут так сильно сопереживать друг другу, как в кино, и в каком-то смысле эта история является параллелью нашей жизни». Райан также заверил читателей, что Татум не пристрастилась к сигаретам, несмотря на то, что курила их во многих сценах, потому что они вызывали у нее сильную тошноту. По мотивам фильма был снят неудачный телесериал «Бумажная луна» (1974) с Джоди Фостер в главной роли. Художник-постановщик Полли Платт искала костюм из жатой ткани среди костюмов Paramount для Райана О'Нила. Когда она нашла костюм, который должен был стать его нарядом, она также обнаружила внутри него кусочек скотча, указывающий на то, что этот костюм носил Джордж Рафт в каком-то фильме, хотя и не указывалось, в каком именно. Питер Богданович не считал, что фильм будет иметь успех ни у критиков, ни в финансовом плане. Это был второй черно-белый фильм Петра Богдановича после «Последнего киносеанса» (1971). Богданович говорил: «Я испытываю больше привязанности, больше единения с прошлым. Поскольку оно меня больше интересует, мне это дается легче». Первоначально фильм должен был называться «Эдди Прей», в главных ролях должны были сняться Пол Ньюман и его дочь Нелл Поттс, режиссером должен был стать Джон Хьюстон, и это должен был быть цветной фильм. Райан О'Нил надеялся, что этот фильм оправдает его от ошеломляющего успеха «Истории любви» (1970), фильма, который ему было трудно забыть и который грозил закрепить за ним образ типичного представителя высшего общества Лиги плюща. Как и в случае с саундтреком к фильму «Последний киносеанс» (1971), режиссер Питер Богданович использует только радиоприемники, воспроизводящие записи той эпохи, в которой разворачивается действие фильма. Глава студии Роберт Эванс предложил на главную роль Уоррена Битти или Джека Николсона. Радио играет важную роль на протяжении всего фильма. На момент действия сюжета передача звука с помощью радиоволн существовала всего 10 лет. Во времена Великой депрессии это была самая объединяющая технология в мире. Райан О'Нил и Мадлен Кан также сыграли пару в предыдущем фильме Питера Богдановича «Что случилось, Док?» (1972). Джон Хиллерман также появился в фильме «Что случилось, Док?» (1972) в роли управляющего отелем. За роль, удостоенную премии «Оскар», Татум О'Нил получила свою единственную номинацию на эту награду. Эдди всегда носит с собой небольшой настольный радиоприемник. В 1920-40-х годах радио было самым распространенным средством массовой информации в мире. Были доступны недорогие устройства, работающие от дешевых батареек или потребляющие очень мало электроэнергии, а национальные сети вещали по всей стране через аффилированные станции. В оригинальном романе Мозе и Адди участвуют почти в вдвое большем количестве афер, чем показано в фильме. Фильм был показан в Кэмп-Дэвиде президенту Ричарду Никсону. К концу года фильм заработал 7, 3 миллиона долларов, став седьмым самым кассовым фильмом 1973 года и показав лучшие результаты для фильма Paramount Pictures. Линда Блэйр была номинирована на премию «Оскар» за лучшую женскую роль второго плана за свою работу в фильме «Изгоняющий дьявола» (1973). Линде было 12 лет, когда ее номинировали. Десятилетняя Татум О'Нил победила, став самой молодой обладательницей премии «Оскар» в истории. Татум обошла сквернословящую и несгибаемую Риган, сыграв сквернословящую и несгибаемую Эдди Логгинс. Хотя Райан О'Нил снимается в кино уже несколько десятилетий, этот фильм, всего лишь восьмой в его карьере, не является последним из его фильмов, получивших признание критиков. Он сыграл главную роль в фильме «Барри Линдон» (1975), который имел огромный успех у критиков. Моисей продает «Библию Канзасской компании» в подарочном издании за 8 долларов. Позже Эдди помогла Моисею продать еще одно издание за 12 долларов. Трудно поверить, что у людей, ставших жертвами мошенничества, во времена Великой депрессии были такие деньги в кошельках. Эдди осматривает дома людей и оценивает их отношение к деньгам. У женщины, заплатившей больше всех, дома хранятся очень дорогие вещи, и она, возможно, даже не знает, сколько стоят повседневные вещи. Поскольку восприятие зрителями значительно большей относительной покупательной способности долларов времен Великой депрессии 1935 года по сравнению с долларами 1973 года (когда был снят фильм) уже было сильно искажено, продюсеры существенно занизили размеры сделок, чтобы попытаться сократить разрыв. Например, аферы с кассовыми аппаратами, в которых Мозе или Мозе и Эдди заработали 5 и 20 долларов, уже в 1973 году составляли 16 и 65 долларов соответственно. Этот трюк был достаточно хорошо понятен зрителям 1973 года. Сцена на дороге, где Мозе и Адди спорят из-за своих истощающихся запасов Библий, демонстрирует удивительную химию между двумя актерами, которая стала возможной благодаря тому, что в реальной жизни они отец и дочь. В этом фильме роль Эдди Прей исполнила Татум О'Нил, за которую она в итоге получила «Оскар». Джоди Фостер сыграла Эдди Прей в неудачном телесериале, снятом по мотивам фильма, но позже в своей карьере также получила два «Оскара». По словам Питера Богдановича, длинная сцена, снятая одним дублем, в которой Эдди и Мозе ссорятся в машине из-за того, что у них закончились Библии, потребовала двух дней и 39 дублей, чтобы все получилось как надо. Съемки проходили на участке дороги длиной в милю, непосредственно перед въездом в очень современный район города. Каждый раз, когда какая-то реплика звучала неправильно, им приходилось разворачиваться и ехать обратно. В сцене пикника Мадлен Кан сначала отказалась произнести фразу «Пусть мисс Трикси сядет впереди со своей большой грудью». Режиссер Питер Богданович убедил ее произнести эту реплику только один раз. Этот дубль вошел в финальную версию фильма. Смущение Кан после произнесения этой фразы-настоящее. Питер Богданович сказал, что у Джона Хиллермана, игравшего одновременно бутлегера и его брата-шерифа, было всего несколько недель в съемочном графике, чтобы сбросить вес для роли шерифа, который он намеренно набрал за короткий период времени перед съемками сцен с бутлегером. Ни фильм, ни книга не дают однозначного ответа на вопрос о том, является ли Моисей отцом Адди. Она продолжает обвинять его, он продолжает отрицать это, и у нее нет никаких доказательств, кроме его внешнего сходства. Название книги, «Адди, молись», намекает на то, что либо Адди-дочь Моисея, либо она становится ему как дочь, потому что привязывается к нему. В книге Эдди заявляет, что не знает, является ли Моисей ее отцом-это вопрос между ним и двумя другими мужчинами. В фильме же она, кажется, непреклонна в том, что Моисей-ее отец. В последней сцене с Трикси Эдди забирается на радиатор в коридоре и задвигает окно над дверью комнаты Трикси. Вентиляционные окна внутри помещения назывались фрамугами. В те времена, когда еще не было кондиционеров, они помогали вентилировать и освещать большие помещения в отелях, школах и офисах, сохраняя при этом приватность находящихся в них людей. В самом первом кадре, где Мозе приближается к месту похорон матери Адди, он крадет цветы с другой могилы. Фильм получил «Оскар» за лучшую актрису второго плана (Татум О’Нил), а номинировался за лучший сценарий, звук и еще одну актрису второго плана (Мадлен Кан). На международном кинофестивале в Сан-Себастьяне картина получила Гран-при и главный приз жюри. Фильм получил «Золотой глобус» за лучшую актрису-дебютантку (Татум О’Нил), а номинировался за лучшую режиссуру, актера и актрису (Райан и Татум О’Нил), актрису второго плана (Мадлен Кан) и как лучший фильм года. Бюджет фильма составил 2, 5 миллиона долларов.