«ГОРБАТАЯ ГОРА»
(Brokeback Mountain)

Лето 1963 года. Двое молодых людей впервые встречаются, когда устраиваются на летнюю работу пастухами на горе Брокбэк, вымышленном живописном месте в Вайоминге. Эннису Дель Мару 19 лет, он помолвлен и собирается жениться осенью, мечтая когда-нибудь управлять собственным ранчо (следуя по стопам своих родителей, погибших в автокатастрофе и оставивших юного Энниса, его брата и сестру одних). Джек Твист примерно того же возраста и мечтает стать величайшим ковбоем родео. Оба чувствуют себя практически одинокими в этом мире. Разделяя изнурительную работу ковбоя, сталкиваясь с трудностями и проблемами, связанными с погодой, нехваткой еды и нападениями диких животных, их рабочая дружба в конечном итоге перерастает в нечто большее…Нарушив правило Джо Агирре о том, что один мужчина должен спать с овцами, а другой в лагере, однажды вечером, после бурной вечеринки и стрельбы по быку, они вынуждены делить единственную палатку, чтобы не замерзнуть. Сильный холод заставляет их спать, прижавшись друг к другу. Джек, который из двоих, кажется, больше испытывает влечение к другим мужчинам (и более осознанно относится к своим наклонностям), инициирует прикосновения. Эннис, который собирается жениться, кажется по-настоящему наивным в отношении намерений Джека, а также своей собственной реакции, но, в конце концов, отвечает Джеку взаимностью, высвобождая свое одиночество, страх и сдерживаемую ярость в почти яростную физическую страсть грубого секса между ними. В течение следующих нескольких дней они все больше поддаются своей страсти друг к другу, создавая связь на всю жизнь. В конце концов, оба мужчины признают и понимают необратимость своей связи, даже если не принимают ее полностью. Когда лето заканчивается, они расстаются и продолжают жить своей жизнью. Эннис женится на Альме, и вскоре она беременеет и рожает двух дочерей в следующем году. Джек же, напротив, все еще испытывает влечение к другим мужчинам и остается холостым, пока не встречает и после пьяной ночи не рожает сына от энергичной ковбойши Лурин Ньюсом. Отец Лурин владеет законным бизнесом по продаже сельскохозяйственной техники в Техасе, но Джека никогда не принимают в семье Лурин. В поисках принятия, одобрения и безусловной любви Джек пишет Эннису. Выясняется, что это 1967 год. Прошло четыре года с момента их встречи. Они договариваются встретиться снова. Когда они наконец тайно воссоединяются в Вайоминге, Эннис и Джек, переполненные эмоциями, страстно целуются. Эннис делает слабую попытку сохранить тайну, но поцелуй видит Альма, которой становится противно. Невольно становится жаль и мужчин, и Альму. С этого момента отношения Энниса и Джека восстанавливаются и развиваются еще глубже. Альма начинает все больше подозревать мужчин в их частых «рыбалках» на Горбатую гору, и в конце концов Альма и Эннис разводятся в ноябре 1975 года, и Альма получает опеку над двумя дочерьми, Альмой-младшей и Дженни. Джек появляется в Вайоминге, как только узнает о разводе, надеясь теперь жить жизнью фермера с Эннисом. Эннис разрывается между желанием жить идиллической жизнью, которую описывает Джек, но объясняет, что если они будут жить вместе, местные жители убьют их за то, что они «геи». Это приводит к договоренности, согласно которой Джек ездит из Техаса в Вайоминг, чтобы встречаться с Эннисом три-четыре раза в год, и каждая встреча вызывает очередное эмоциональное расставание. К 1978 году Эннис отчаянно пытается свести концы с концами и платить алименты бывшей жене, а также заводит ненадолго роман с симпатичной официанткой по имени Кэсси Картрайт. В результате Эннис встречается с Джеком реже. Джек отправляется в Мексику, чтобы удовлетворить свои физические потребности в злачных подпольных гей-барах и клубах. Когда Джек дразнит Энниса этой информацией, пытаясь вызвать у него ревность, он заканчивает свою тираду словами: «Как бы я хотел бросить тебя!». В 1980 году Эннис получает обратно открытку, которую он отправил Джеку, с пометкой «умер». Джек мертв. Когда Эннис связывается с женой Джека, Лурин, она лжет о смерти Джека, говоря, что он был случайно убит монтировкой при замене проколотой шины, тогда как на самом деле Джека убила гомофобная толпа за то, что он был «геем», как и предсказывал Эннис. Она также говорит Эннису, что Джек хотел, чтобы его прах развеяли в его любимом месте, на горе Брокбэк. Эннис отправляется в дом детства Джека, где отец Джека настаивает на том, чтобы прах Джека был помещен на семейное кладбище. По приглашению матери Джека Эннис заходит в комнату Джека и видит две рубашки, свою и одну из рубашек Джека, которые носили двое молодых людей летом 1963 года, и которые испачканы их кровью после драки. Рубашки висят вместе на одной вешалке, бережно сложенные друг в друга, джинсовая куртка Джека с рубашкой Энниса внутри-объединенные навсегда. Эннис забирает рубашки, когда уходит. Эннис переезжает из города в маленький трейлер… один. Место низкое, пустое и плохо обставленное. У Энниса теперь ничего нет и никого нет. Перенесемся в 1983 год. Визит его 19-летней старшей дочери Альмы-младшей приносит радостную новость и чувство надежды, ведь она выходит замуж. Эннис хочет лишь узнать, действительно ли ее парень любит ее. Она говорит, что любит, приглашает Энниса на свадьбу и уходит. Эннис сидит, измученный годами тяжелой работы и алкоголя-обветренный, постаревший и с разбитым сердцем. С собой… его и Джека рубашки, все еще переплетенные, теперь перевернутые, рубашка Энниса поверх куртки Джека, и открытка с изображением Горбатой горы…
Фильм никоим образом не пропагандирует гомосексуализм. Это-драма! Ни один человек по своей воле и в здравом уме не выберет себе жизнь, какую прожили герои фильма. Поначалу как-то опасался, типа «ну сейчас начнется», а не началось! Я вообще довольно быстро перестал воспринимать фильм, как какое-то «другое» кино. К минимуму сведены интимные сцены, которые могли бы вызвать неприятные чувства у зрителя. Остались лишь те, без которых историю просто не рассказать. Но и эти весьма деликатно и осторожно поданы. Картина получила «Оскар» за лучшую режиссуру, сценарий и музыку, а номинировалась за лучшую операторскую работу, актера (Хит Леджер), актера и актрису второго плана (Джейк Гилленхал и Мишель Уилльямс) и как лучший фильм года. Не буду перечислять все сотни призов, которые получил этот фильм. При бюджете 14 миллионов долларов картина в мировом прокате собрала 180 миллионов. Хит Леджер категорически пресек любые гомофобные шутки на церемонии вручения премии «Оскар», поскольку, по его мнению, это унижало по-настоящему трогательную историю любви. Хит Леджер, сомневавшийся в этой роли, когда ему ее впервые предложили, был убежден своей тогдашней девушкой Наоми Уоттс, что согласится сразу после того, как они оба прочли сценарий. После прочтения сценария Леджер сказал, что полетел бы на Тайвань, чтобы встретиться с Энгом Ли и получить эту роль. Джейк Гилленхал является крестным отцом дочери Мишель Уилльямс и Хита Леджера. Хит Леджер и Мишель Уилльямс познакомились и полюбили друг друга на съемочной площадке этого фильма. Незадолго до премьеры фильма она родила их дочь, Матильду. Однако осенью 2007 года они расстались, незадолго до внезапной смерти Леджера в январе 2008 года. На вопрос о том, боялся ли он играть гея, Хит Леджер ответил, что не боится этой роли, а лишь считает, что еще недостаточно зрел, чтобы достойно ее исполнить. Хит Леджер отказался от участия в организованном месячном ковбойском лагере, поскольку вырос на фермах в Западной Австралии. Джейк Гилленхал, однако, был обязан присутствовать, так как ему нужно было «закалить характер». Один из любимых фильмов Дэниела Дэй-Льюиса. Он объясняет это игрой Хита Леджера. После смерти Леджера Дэй-Льюис посвятил свою премию Гильдии киноактеров за фильм «Нефть» (2007) его памяти, особо отметив финальную сцену в трейлере Энниса, которая была «такой же трогательной, как и все, что я когда-либо видел». Писательница Энни Прулкс отправила Джейку Гилленхалу и Хиту Леджеру оригинальные экземпляры своей книги с автографами. Когда она подписывала экземпляр для Гилленхала, она написала «Джейку…», но когда подписывала экземпляр, который собиралась подарить Леджеру, она написала «Эннису». Написав свое личное послание, она поняла, что сделала, и решила оставить все как есть. На частном показе в кинотеатре Arclight в Голливуде, штат Калифорния, она подумала, что Хит Леджер действительно был Эннисом. Она оставила подписанный экземпляр таким, потому что чувствовала, что актер воплотил образ Энниса во всех его проявлениях, которые она себе представляла. В статье, опубликованной в Variety в 2015 году в честь десятой годовщины выхода фильма, Энг Ли рассказал, что до прослушивания он не был знаком с Энн Хэтэуэй, и кастинг-директор сказал ему, что «следующая актриса, которая придет на прослушивание, извинится за свою одежду и макияж, но пусть она просто сделает это и приступит к прослушиванию». Это произошло потому, что Хэтэуэй прослушивалась во время обеденного перерыва на съемках фильма «Дневники принцессы 2: Как стать королевой» (2004) (также снятого на студии Universal), и, по словам Ли, она пробовалась на роль Лурин, «в ярком макияже и в костюме принцессы». Согласно сообщениям, Хит Леджер чуть не сломал нос своему коллеге по фильму Джейку Гилленхалу во время съемок сцены поцелуя. По словам продюсера Джеймса Шамуса, фильм обошелся настолько дешево, что окупил свои затраты уже в первую неделю ограниченного проката. В ночь вручения премии «Оскар» 2006 года Энг Ли откровенно выразил за кулисами разочарование по поводу того, что фильм не получил награду за лучший фильм, хотя сам он был удостоен награды за лучшую режиссуру. Ли добавил, что ему особенно жаль, что Хит Леджер не получил награду за лучшую мужскую роль, поскольку он уверен, что Леджер сыграл одну из величайших ролей в истории кино. Во время съемок Энг Ли постоянно боролся с овцами. Оказывается, овцы не пьют из проточной воды, только из прудов и водохранилищ. Энг весь день пытался заставить их напиться из ручья, но они отказывались. Ему пришлось отказаться от съемок. Кроме того, американские овцы переносят бактерии или вирусы, которых нет у канадских овец. Сцена, где смешиваются два стада овец, имела кошмарные параллели с реальной жизнью, поскольку канадское правительство прямо предупреждало их о серьезных последствиях, если они распространят какое-либо заболевание среди местных животных, завезенное из-за границы. Мишель Уилльямс попросила двух своих главных мужских персонажей поцеловаться перед ней, чтобы лучше передать эмоции своей героини Альмы. Поскольку она встречалась с Леджером и в реальной жизни, она посчитала, что это поможет ей в исполнении роли. Ей пришлось уговаривать обоих мужчин, так как их первые попытки были слишком неискренними на ее вкус. В первые выходные после выхода в прокат (фильм демонстрировался всего в пяти кинотеатрах США) он установил рекорд по самым высоким кассовым сборам с одного экрана среди всех не анимационных фильмов в истории. Компания Universal приняла редкое решение выпустить фильм на DVD, когда он еще шел в кинотеатрах. Это также был первый фильм, выпущенный одновременно на DVD и в цифровом формате. Опасаясь, что предыдущие фильмы Энн Хэтэуэй «Как стать принцессой» (2001) и «Заколдованная Элла» (2004) сыграют против нее на прослушиваниях, хотя она только что снялась в фильме с рейтингом R «Крэйзи» (2005), включающем сцены обнажения и секса, кастинг-директор представил Энн Энг Ли как актрису Бродвея из Нью-Йорка. Энг Ли не видел ни одной из предыдущих работ Энн и Мишель Уилльямс до прослушивания, после чего утвердил их на роли в фильме. Постер к фильму был намеренно оформлен в стиле другой романтической эпопеи, «Титаник» (1997). Что касается романа между Хитом Леджером и Мишель Уилльямс вне съемочной площадки, Джейк Гилленхал в шутку сказал изданию Entertainment Weekly: «Мы с Хитом занимались любовью, а у Уилльямс и Леджера родился ребенок». Прокомментировав знаменитую фразу «Я бы хотел знать, как от тебя отвязаться», Джейк Гилленхал сказал: «Эта фраза менялась, над ней издевались, она была всячески переосмыслена, но я помню, как вышел из той сцены, с того холма, и увидел, как плачут многие члены съемочной группы, некоторые из которых даже не знали, о чем фильм. Когда я впервые прочитал эту фразу, я подумал: «Что это такое?». Теперь я понимаю, что любой, кто любил, знает, что это такое. Интересно то, что нас взяли на роли в таком юном возрасте, потому что мы не до конца понимали, во что ввязываемся, и в этом тоже прелесть фильма». На церемонии вручения премии «Оскар» раздался слышимый вздох, когда ведущий Джек Николсон объявил фильм «Столкновение» (2004) лучшим фильмом 2005 года, обойдя этот фильм, который считался гораздо более предпочтительным. Сам Николсон признался, что был шокирован, поскольку сам тоже голосовал за фильм Энга Ли, и после объявления результатов произнес знаменитую фразу «Ух ты!». Многие объяснили поражение тем, что Академия не захотела присудить «Оскар» фильму о гей-паре, выбрав вместо него «Столкновение» (2004), «безопасный» вариант. Во время прослушивания Энн Хэтэуэй солгала, что хорошо ладит с лошадьми. Когда ей сообщили, что она получила роль, Хэтэуэй в спешке отправилась на двухмесячные уроки верховой езды. Спустя неделю после начала съемок фильма двое членов съемочной группы пришли, вдохновленные историей, которую они помогали рассказывать. Режиссер Энг Ли подарил Хиту Леджеру и Джейку Гилленхалу экземпляры книги Уилла Феллоуза «Фермерские парни: Жизнь геев из сельской местности Среднего Запада», которую Энни Прулкс и Диана Оссана упоминали как отличный справочный источник, чтобы помочь им лучше понять своих персонажей. Отмечая то, что он узнал из прочитанного, Гилленхал сказал: «Я думаю, что эти два персонажа даже не знают, что такое быть геем». Джек играет на губной гармонике песню «He Was a Friend of Mine», ту же самую, которую поет Вилли Нельсон в финальных титрах. В сцене, где Эннис ныряет в переулок, чтобы его вырвало, Хит Леджер неожиданно ударил кулаком по стене, едва не сломав себе руку. Хит Леджер и Джейк Гилленхал были друзьями еще до начала съемок фильма. Рубашки, которые носили два актера, сыгравшие важные роли в фильме, были проданы на eBay в феврале 2006 года за 101 100 долларов. Покупатель, историк кино и коллекционер Том Грегори, назвал их «рубиновыми туфельками нашего времени» (имеется в виду фильм «Волшебник страны Оз», 1939). В 2009 году Грегори передал рубашки Национальному центру американского Запада имени Джина Отри, музею в Лос-Анджелесе, который стремится «изучить опыт и восприятие различных народов американского Запада». Выставка этих рубашек является частью их более масштабной попытки исследовать изображения ЛГБТ-опыта на Западе в истории и литературе. Для фильма канадская компания Buzz Image Group создала 75 визуальных эффектов. Из них пятнадцать представляли собой компьютерную графику с изображением овец. Для фильма требовалось около 2500 овец, но на съемочной площадке было всего семьсот, что и потребовало создания дополнительных пушистых существ. Также для фильма были созданы замены неба, дополнения к декорациям, стиранные изображения и град. Хит Леджер согласился на роль Энниса с первого прочтения сценария. Хотя Энн Хэтэуэй и научилась участвовать в скачках вокруг бочек, страховая компания настояла на том, чтобы в фильме снялась дублерша. В фильме есть сцена, где Хит Леджер обнаженный прыгает в озеро. Энг Ли намеревался вырезать из фильма любые сцены с полной обнаженностью, но папарацци сфотографировали Леджера на цифровую камеру. Фотографии появились в интернете и в некоторых газетных изданиях. На них Леджер и дублер Джейка Гилленхала прыгают в озеро со скалы. В марте 2006 года Рэнди Куэйд подал иск против Focus Features, утверждая, что компания ввела его в заблуждение, заставив поверить, что фильм является малобюджетным арт-хаусным фильмом, не имеющим перспектив на получение прибыли. Он расценил это как уловку, чтобы заставить его снизить гонорар. На момент подачи иска фильм заработал более 160 миллионов долларов. Куэйд отозвал иск в мае, по-видимому, после того, как Focus согласилась выплатить ему бонус. Однако Focus отрицала, что такая выплата когда-либо имела место, и пресс-секретарь Focus Адриен Боулз заявила: «Обстоятельства, при которых он отозвал иск, так же загадочны, как и обстоятельства, при которых он подал свой иск». Среди актеров, рассматривавшихся на главные мужские роли, были Джош Хартнетт, Колин Фаррелл, Мэтт Дэймон, Билли Крудап и Бен Эффлек. Хит Леджер и Джейк Гилленхал заявили, что снимать сцены секса в начале было сложно. Энг Ли также счел первую сцену трудной для съемок и заявил, что очень уважает двух главных актеров за их «смелость». Согласно интервью, которое Хит Леджер дал Стивену Ри из Philadelphia Inquirer, для фильма была снята сцена, в которой Джек и Эннис помогают хиппи вытащить машину из реки. По словам Леджера, съемка этой сцены заняла три дня, и она почти сразу же не понравилась всем участникам съемок. Сцена была написана Джеймсом Шамусом как попытка показать Джека и Энниса в героической ситуации, но она не фигурирует ни в оригинальном рассказе Энни Прулкс, ни в опубликованном сценарии, ни в окончательной версии фильма. Спустя несколько лет после того, как фильм «Столкновение» (2004) получил премию «Оскар» за лучший фильм, издание The Hollywood Reporter провело опрос сотен членов Академии, чтобы узнать, за кого бы они проголосовали, если бы им представилась такая возможность снова; этот фильм получил больше голосов, чем «Столкновение». В ретроспективном обзоре фильма, опубликованном в журнале Out Magazine в 2015 году, Энн Хэтэуэй упомянула, что изначально ей прислали сценарий с расчетом на роль Альмы Бирс, но после прочтения сценария она решила, что хочет пройти прослушивание на роль Лурин Ньюсом. Владелец команды «Юта Джаз» Ларри Х. Миллер снял фильм с проката в своем развлекательном комплексе Jordan Commons в Сэнди, штат Юта, пригороде Солт-Лейк-Сити, несмотря на активную рекламу. Он нарушил свои обязательства по показу фильма за два часа до запланированного первого сеанса, узнав о гомосексуальном содержании, заявив, что фильм представляет опасность для семейных ценностей. Компания Focus Features пригрозила подать в суд и объявила, что больше не будет сотрудничать с Миллером. Фильм был отобран для сохранения в Национальном реестре фильмов Библиотеки Конгресса в 2018 году за его культурную, историческую или эстетическую значимость. По состоянию на 2022 год это самый новый фильм в реестре. Режиссер фильма Энг Ли сказал, что он никогда не ставил перед собой цель сделать какое-либо заявление, а просто хотел рассказать историю любви. «К моему большому удивлению, фильм глубоко затронул сердца зрителей; он стал частью культуры, отражением тьмы и света-жестокой предвзятости и вечной любви-на тернистом ландшафте американского сердца»-сказал Ли в своем заявлении. На Ближнем Востоке распространение фильма стало политической проблемой. Ливан был единственной арабской страной, где показали фильм, и выпустил его в цензурированном формате. Фильм также вышел в Турции. В Объединенных Арабских Эмиратах показ фильма был официально запрещен; однако DVD-диск с фильмом разрешалось брать напрокат. Энг Ли рассказал в интервью, что если бы он снимал фильм в 1960-е годы (период, в котором разворачиваются события), он бы взял на роль Энниса Пола Ньюмана, а на роль Джека-Монтгомери Клифта. В конце 1960-х годов Пол Ньюман и Роберт Рэдфорд получили предложение сыграть гей-пару в фильме. Оба отказались. Джозеф Гордон-Левитт рассматривался на роль Энниса, снявшись в фильмах «Последние дни» (2003) и «Загадочная кожа» (2004). Самый кассовый фильм компании Focus Features. В ноябре 2010 года Энг Ли дал интервью для статьи в New York Times о сценаристе и продюсере Джеймсе Шамусе. Ли вспоминал, что после просмотра одной из первых версий фильма, Шамус случайно встретил его в туалете кинотеатра. Шамус сказал Ли, что фильм слишком длинный, и добавил: «Это было здорово, но у меня осталось три платка и два мочевых пузыря. Моя цель-четыре платка и один мочевой пузырь». Первый фильм, получивший награду за лучшую режиссуру на церемониях вручения премий «Оскар», Гильдии режиссеров Америки, BAFTA, «Золотой глобус» и Critics' Choice Awards. Фильм никогда не демонстрировался в кинотеатрах Китая, поскольку считался слишком своеобразным и не заслуживал выпуска в прокат. Тем не менее, он стал одним из крупнейших пиратских фильмов, наводнивших китайский рынок домашнего видео. Однако его показывали на родине Энга Ли, на Тайване, главным образом благодаря тому, что Ли стал первым китайским режиссером, получившим премию «Оскар». В некрологе художника по костюмам Марит Аллен, опубликованном в газете The Guardian в ноябре 2007 года, сообщалось, что на первую встречу, посвященную разработке костюмов для фильма, она принесла с собой книгу с фотографиями американского Запада 1950-60-х годов, сделанными Ричардом Аведоном, и использовала эту книгу, чтобы расшифровать то, что в некрологе называлось «тонкими дресс-кодами» мужчин. Интересно, что, не обсуждая это между собой, несколько основных членов съемочной группы использовали книгу в качестве справочника. Во время подготовки к съемкам сценаристы также предложили использовать книгу в качестве визуального справочника, и она действительно использовалась также художниками-постановщиками и гримерами. В интервью журналу Premiere Magazine Марк Уолберг заявил, что в какой-то момент его и Хоакина Феникса рассматривали на две главные роли. Хотя Уолберг рассматривал эту кандидатуру из-за своих братских отношений с Фениксом, сценарий в итоге оказался для него слишком откровенным в сексуальном плане. Феникс же, в свою очередь, сказал, что ему никогда не предлагали эту роль, но, если бы предложили, он бы согласился, не раздумывая. По состоянию на 2020 год, в этом фильме Джейк Гилленхал получил единственную номинацию на премию «Оскар». В 2024 году Энг Ли вспоминал, что после получения премии «Оскар» за лучшую режиссуру: «Я сходил со сцены, меня позвали и сказали: Оставайся здесь. Это твоя номинация. Все считают, что ты победишь, поэтому оставайся здесь. Прямо рядом со сценой был занавес. Следующая номинация была «Лучший фильм». Оставайся здесь, просто оставайся здесь». Я увидел Джека Николсона, его профиль, он открыл конверт, и я воскликнул: «О боже, о боже!». Прошло около 10 секунд, прежде чем он объявил, а затем он сказал: «Бах!». Слово «brokeback» (горбатый) теперь стало сленговым обозначением гомосексуализма. Диана Оссана призналась, что не может смотреть этот фильм с тех пор, как Хит Леджер преждевременно скончался. Фильм был запрещен в Китае. Тем не менее, китайские СМИ открыто приветствовали победу Энга Ли на премии «Оскар». Как утверждает кинооператор Родриго Прието, визуальное вдохновение для выбеленного интерьера дома родителей Джека в Лайтнинг-Флэт послужили работы Вильгельма Хаммершойя (датский художник, 1864-1916). Энни Прулкс призналась, что была потрясена до глубины души, когда впервые увидела этот фильм. В своей книге Эмма Томпсон пишет, что после особенно трудного дня съемок сцены со стадом овец Энг Ли поклялся, что больше никогда не будет использовать этих животных на съемочной площадке. Однако этот фильм рассказывает о двух молодых людях, которые знакомятся во время выпаса овец. Джозефу Файнсу настолько понравился этот проект, что он встречался с тремя разными режиссерами, которые в разное время были связаны с ним, по поводу участия в фильме. Последняя редакторская работа Джеральдин Перони, которая скончалась за несколько месяцев до выхода фильма в прокат. К 2010 году этот фильм попал во многие списки «Лучших фильмов десятилетия» по версии критиков и изданий, включая Питера Трэверса, Entertainment Weekly, The London Times, The AV Club, Time Out New York и The London Telegraph. После того, как сценаристы и продюсеры Диана Оссана и Ларри Макмертри увидели его игру в фильме «Бал монстров» (2001), Хит Леджер фактически стал главным претендентом на роль Энниса. В оригинальной истории Энни Прулкс, когда Эннис заходит в детскую спальню Джека, «на стене рядом с кроватью приклеена старая журнальная фотография какой-то темноволосой кинозвезды, цвет кожи которой стал пурпурным». В сценарии Ларри Макмертри и Дианы Оссаны указано, что на фотографии изображен молодой Максимилиан Шелл. Однако в готовом фильме такой фотографии на стенах комнаты Джека не видно. После съемок своего предыдущего фильма «Халк» (2003) Энг Ли подумывал об уходе из кино. В одном из интервью он упомянул, что этот фильм «воспитал» его и вернул к кинематографической деятельности. Во время съемок сцен, приуроченных к Дню независимости в Форт-Маклеоде, съемочная группа подбадривала статистов, приказывая им вести себя так, будто команда «Калгари Флэймс» только что выиграла Кубок Стэнли. Более девяноста процентов видеоматериала было снято в пределах семидесяти футов от дороги. Энни Прулкс написала эссе, в котором выразила крайнее разочарование по поводу того, что фильм не получил премию за лучший фильм. Она намекнула, что к этому причастны сайентологи и что игра Филиппа Сеймура Хоффмана в фильме «Капоте» (2005) требовала меньше мастерства, чем игра актеров этого фильма. Леонардо Ди Каприо, Мэтт Дэймон, Райан Филипп и Брэд Питт отказались от участия в фильме. Мэтту Дэймону предложили сыграть Энниса, но он отказался, поскольку уже играл персонажа-гея в фильме «Талантливый мистер Рипли» (1999), а также после того, как снялся в вестерне («Неукротимые сердца», 2000). Футбольный матч, показанный по телевизору и вызывающий семейные разногласия во время ужина Джека в День благодарения, на самом деле является игрой Канадской футбольной лиги 1970-х годов между командами «Монреаль Алуэттс» и «Эдмонтон Эскимос». Энн Хэтэуэй и Джейк Гилленхал еще раз снялись на экране как пара в фильме «Любовь и другие лекарства» (2010). Энн Хэтэуэй снялась обнаженной в двух фильмах подряд. Сначала в «Крэйзи» (2005), где она впервые появилась обнаженной, а затем в этом фильме. В интервью она сказала: «Раздеваться перед другими людьми невероятно стыдно, но и делать многое на глазах у других тоже невероятно стыдно, и я научилась с этим справляться». Компания Focus Features смогла окупить свой бюджет в 14 миллионов долларов, продав права на показ фильма за рубежом. Оригинальный рассказ Энни Прулкс был опубликован в номере журнала The New Yorker от 13 октября 1997 года без пролога, выделенного курсивом, который был включен в более позднюю версию, опубликованную в сборнике рассказов «Ближний бой». Диана Оссана, автор сценария и продюсер фильма, прочитала его, а затем попросила своего коллегу Ларри Макмертри прочитать рассказ. Он отказался, заявив, что не читает короткую прозу, потому что не умеет ее писать. Однако она настояла, и, в конце концов, он согласился. Макмертри занимался семейными драмами и элементами вестерна, в то время как Оссана сосредоточилась на отношениях между мужчинами, поскольку Макмертри считал, что не справится с задачей реалистичного изображения этих отношений. По некоторым данным, Энг Ли запретил сценаристу Макмертри посещать съемочную площадку фильма. Представительница Focus Features, которая занималась производством фильма, прокомментировала: «Ларри Макмертри редко бывает на съемочных площадках, потому что у него очень сильная аллергия». Макмертри также был в процессе написания романа, когда начались и закончились съемки. Никто не запрещал ему находиться на съемочной площадке. Оссана присутствовала на съемках на протяжении всего процесса. Бруклин Прулкс, юная актриса, сыгравшая Дженни в возрасте 4 лет, не является родственницей Энни Прулкс, автора оригинального рассказа, по которому был снят этот фильм, несмотря на то, что у них довольно редкая фамилия. Включен в список «1001 фильм, который вы должны посмотреть перед смертью», составленный Стивеном Шнайдером. В январе 2023 года фильм был полностью запрещен в России из-за ужесточения анти-ЛГБТ-законодательства страны, включая запрет любых фильмов и телешоу, содержащих ЛГБТ-элементы. Гас Ван Сент и Джоэл Шумахер проявили интерес к режиссуре этого проекта. Гас Ван Сент попытался экранизировать рассказ Энни Прулкс, где Мэтт Дэймон сыграл бы Энниса, а Хоакин Феникс-Джека. Впоследствии Хит Леджер работал с Мэгги Гилленхал, сестрой своего коллеги и друга Джейка Гилленхала, в фильме «Темный рыцарь» (2008). В актерский состав фильма вошли два обладателя премии «Оскар»: Хит Леджер и Энн Хэтэуэй; и три номинанта: Джейк Гилленхал, Мишель Уилльямс и Рэнди Куэйд. Оригинальный рассказ Энни Прулкс занимает по сути всего 50 страниц сценария Ларри Макмертри и Дианы Оссаны. Сиенна Миллер должна была пройти прослушивание на роль Лурин Твист, но не смогла прийти из-за ужасного кашля. Это был единственный фильм того года, номинированный на премии «Оскар» в категориях «Лучшая мужская роль второго плана» и «Лучшая женская роль второго плана». Хит Леджер и Энн Хэтэуэй сыграли главные роли в трилогии Кристофера Нолана «Темный рыцарь». Леджер сыграла Джокера в «Темном рыцаре» (2008), а Хэтэуэй сыграла Женщину-кошку в фильме «Темный рыцарь: Возрождение легенды» (2012). В интервью изданию Deadline в 2025 году Энг Ли вспомнил о важности фильма для своей жизни и о своем подходе к повествованию: «Я думаю, что «Горбатая гора» вернула меня к жизни, вернула мне любовь к кино. И я до сих пор в строю, до сих пор снимаю фильмы, благодаря этому фильму. Это был единственный фильм, после которого я почувствовал: «Есть бог кино, который любит меня. Он хочет, чтобы я продолжал». И фильм был просто идеальным. Чем я заслужил этот фильм? В нем все было прекрасно. Сначала я даже не хотел возвращаться к работе. Я был так эмоционально истощен, потому что умер мой отец, и я был измотан после двух предыдущих фильмов. Физически я тоже был истощен. У меня развился ахиллов тендинит. Мое тело просто сдалось. Не знаю, что в этом фильме такого. Это грустный фильм, но он о любви. Он такой трогательный. Все влюблены. И это было здорово. Все актеры оказались великолепны. Я почти ничего не делал, просто занимался съемками. У меня не было никаких кинематографических амбиций. Я просто подготовился к съемкам и обеспечил участие актеров. А потом, на первом этапе монтажа, я понял, что у меня получилось. Люди так сильно тронуты этим фильмом. Никогда нельзя спланировать, как люди будут относиться к фильму. Все никогда не происходит так, как ожидаешь. Но люди просто в восторге от фильма. Я думал, это будет небольшой арт-хаусный фильм. Я думал, ни одна американская компания не захочет его снимать. Я думал, что никто его не увидит, поэтому мог делать все, что захочу. А после «Халка» (2003) бюджета практически не было. Так что я понял, что эффективность фильма-это буквально то, что невозможно предсказать. Она не зависит от того, сколько усилий ты в него вложил. Снимать «Крадущийся тигр, затаившийся дракон» (2000) было в тысячу раз сложнее, чем снимать «Горбатую гору». А «Горбатая гора» стала огромным успехом, который, казалось, произошел сам собой». В декабре 2005 года, во время беседы Мелиссы Блок с писателями Ларри Макмертри и Дианой Оссаной, она спросила их, что именно в оригинальном рассказе об Энни Прулкс заставило их подумать, что из него получится отличный фильм, и захотеть написать сценарий. Макмертри ответил: «Ну, это великолепный рассказ. Это лучший материал, с которым мне когда-либо приходилось работать как сценаристу. Это трагедия. Это одиннадцатистраничная трагедия об обреченной любви». А Оссана добавила: «Я впервые прочитала этот рассказ в журнале New Yorker в 1997 году, когда он только вышел. И, конечно, я сразу же увидела красоту и простоту прозы Энни, но, несмотря на свою простоту, я до сих пор думаю: «Боже мой, я хочу, чтобы все мои знакомые прочитали этот рассказ. Он просто потрясающий». А потом я начала…это просто как-то само собой получилось. Все начало набирать обороты, и я подумала: «Из этого должен получиться фильм». После выхода этого фильма рассказ Энни Прулкс также был адаптирован в оперу и пьесу. Опера была написана американским композитором Чарльзом Вуориненом, лауреатом Пулитцеровской премии, а английское либретто написала сама Прулкс; Вуоринен говорил, что вдохновился на создание оперы фильмом Энга Ли. Джейк Гилленхал и Дэвид Харбор снова работают вместе в фильме «Патруль» (2012). После роли ЛГБТ-персонажа в этом фильме Хит Леджер сыграл Джокера в «Темном рыцаре» (2008). То же самое позже произошло с Джаредом Лето, который сыграл ЛГБТ-персонажа в «Далласском клубе покупателей» (2013), а затем сыграл Джокера в «Отряде самоубийц» (2016). В течение фильма выкуривается не менее 24 сигарет. Ларри Макмертри также написал романы, ставшие основой для фильмов «Язык нежности» (1983), «Одинокий голубь» (1989) и «Луна команчей» (2008). Младший брат Рэнди Куэйда, Деннис Куэйд, снялся в фильме «Послезавтра» (2004) вместе с Джейком Гилленхалом. Педро Альмодовару было предложено стать режиссером. Когда Эннис находит рубашки Джека и свою собственную, висящие вместе в шкафу Джека из его детства, Джек расположил их так, что сначала видна синяя рубашка Джека, а внутри нее-светло-клетчатая рубашка Энниса. В конце, после того как Эннис забирает обе рубашки домой, чтобы повесить их в своем шкафу, они оказываются перевернутыми, так что рубашка Джека оказывается внутри рубашки Энниса. По словам сценаристки Дианы Оссаны, идея поменять местами рубашки принадлежала Хиту Леджеру. В интервью программе «Fresh Air» Энн Хэтэуэй рассказала, что на самом деле понятия не имеет, говорит ли ее героиня, Лурин, правду в телефонном разговоре, в котором она рассказывает Эннису о смерти Джека. Хэтэуэй сказала, что сняла два дубля этой сцены: один, в котором Лурин «знала, что происходит с персонажем Джейка, Джеком, и что он изменял мне с мужчинами, и что я знала о гомофобных домогательствах», и другой, в котором Лурин «не имела ни малейшего представления…знаете, это была ужасная авария с автомобильной шиной». Хэтэуэй рассказала Гросс, что вместо того, чтобы использовать весь дубль целиком, в финальную версию фильма были включены кадры из обоих дублей, поэтому она не знает, каковы были намерения Энга Ли или монтажеров относительно ее персонажа или правды о смерти Джека. Она также сказала, что никогда не спрашивала Ли, что он считает правдой, потому что «Энг знает правду в глубине души, и для меня это не важно. На самом деле, я думаю, что могу быть частью фильма как зритель, потому что я не знаю, потому что, я думаю, именно эта неопределенность является силой этой сцены и ее душераздирающей силой». В нескольких интервью Энг Ли рассказывал, что когда Мишель Уилльямс нужно было снять сцену, в которой ее героиня в отчаянии узнает о связи мужа с другим мужчиной, она уговорила Хита Леджера (ее возлюбленного как в кино, так и вне съемок) и Джейка Гилленхала сделать поцелуи более страстными. Когда Лурин разговаривает с Эннисом по телефону после смерти Джека, она говорит, что никогда не была уверена, существовала ли гора Брокбэк на самом деле: «Зная Джека, это, вероятно, было какое-то вымышленное место, где поют синие птицы и есть источник виски…». Фразы про синих птиц и виски в этой строке-перефразировка американской народной песни «Большие скалистые леденцы», которая описывает мистический рай с точки зрения бездомного бродяги. Кейт Мара, сыгравшая дочь Хита Леджера, Альму-младшую, во взрослом возрасте, всего на четыре года моложе Леджера. Поскольку действие фильма охватывает двадцатилетний период, большую часть времени Альму-младшую играют более молодые актрисы, исполняющие детские роли. Мара сыграла ее только в подростковом возрасте, тогда как персонажу Леджера должно быть около 30-40 лет.